Las protestas de los trabajadores pusieron en foco las preocupantes deficiencias del sistema para recoger y procesar más de 1,200 toneladas diarias de residuos que produce la ciudad