Hace 20 años

Integración obligada: el futuro de Arequipa

Las diversas visiones que existen sobre el futuro de Arequipa coinciden en la necesidad de alianzas estratégicas y esfuerzos macro regionales

Por El Búho | 13 agosto, 2023

«El futuro de Arequipa está en la macro región más que en el proyecto Majes. Está en la carretera transoceánica y las posibilidades de extender nuestros mercados hacia Chile, Bolivia y Brasil», nos dice el historiador Eusebio Quiroz Paz Soldán y coinciden con él muchos otros analistas que se han detenido a pensar en nuestras posibilidades de desarrollo. 

Lamentablemente, no existe una visión concertada del futuro de Arequipa. El último esfuerzo fue la creación de la Macro Región Sur, como una iniciativa de la sociedad y sus autoridades por unir los esfuerzos políticos y económicos de esta parte del país. Al parecer, el reciente cambio en los gobiernos locales ha detenido sus ímpetus iniciales. 

Arequipa necesita aliarse, al igual que el resto de las regiones. Todos los flancos productivos de nuestra región han sido heridos gravemente. La crisis del agro no es reciente, la actividad se ha visto afectada por sequías y otros desastres menos naturales como las leyes que abrieron el mercado a productos importados que compiten en desigualdad de condiciones con la producción nacional. Los agricultores están perdiendo sus tierras. 

La próspera industria агеquipeña de los cincuentas y sesentas, que atrajo una ola migratoria del altiplano, llegó al ocaso también empujada por el sistema de libre mercado que la forzó a competir con la tecnificación de los países industrializados. Así las cosas, la Macro Región Sur vio como alternativa para Arequipa la generación de servicios, pero el camino sigue lleno de piedras.

Descentralización 

El centralismo siempre ha sido señalado como una de las principales causas del subdesarrollo de Arequipa y todas las provincias en general. Pero, aún odioso como nos resulta, nos hemos dejado contagiar por el centralismo, sostiene el historiador Jorge Bedregal. «Queremos una descentralización centralizada, queremos ser Lima para nuestras provincias», añade. 

Otro problema que enfrenta el actual proceso de descentralización es la falta de un plan verdaderamente descentralizado, el proceso sigue siendo centralista. La redundancia y el laberinto se coronan con una Comisión Nacional de Descentralización de visión capitalina, sin óptica regional, como sostiene el economista Jorge Lira. 

Algunas de las alternativas apuntan a una redefinición del rol de las diferentes autoridades locales y una concertación a nivel regional en primera instancia. 

También se esperan autoridades menos pedigüeñas y menos dadas a la confrontación gratuita con el gobierno central; más dedicadas a la búsqueda de soluciones viables.

Rocoto amargo 

La primera ministra, Beatriz Merino, anunció hace algunos días el reinicio de las privatizaciones. Apenas se oyó la denostada palabra, los autoproclamados líderes regionales levantaron su voz de protesta, sin mostrar interés alguno en las alternativas de diálogo y transparencia que la premier había ofrecido en su última presentación ante el Congreso.

«La antiprivatización es el caballito de batalla al que estos llamados líderes se aferran para legitimarse, ante su falta de representatividad», afirma Jorge Bedregal. El problema radica en que el tema toma dimensiones de causa regionalista y se convierte en un discurso que encandila a las masas, pero que amenaza las posibilidades de desarrollo. 

«No es cuestión de negarse a rajatabla, se debe negociar para garantizar condiciones de transparencia y estabilidad, y evitar abusos», sostiene Jorge Lira. Los analistas coinciden en señalar que el Estado, además de haber demostrado ser un mal administrador, no tiene la capacidad económica necesaria para mantener o mejorar la productividad de las empresas que todavía posee. 

La gesta de junio marcó a los arequipeños como tercos opositores de la privatización, con un rechazo capaz de paralizar la ciudad. Los disturbios de aquella fecha impidieron la realización de varios eventos internacionales y ha sido un factor tomado en cuenta por varias empresas que han preferido invertir en ciudades con menor convulsión social. 

El banco de oro 

El turismo se convirtió en la esperanza de desarrollo para la región luego de que Arequipa fuera declarada Patrimonio de la Humanidad; pero han pasado menos de tres años y ese patrimonio ya ha sido alterado en un 60 por ciento a causa del terremoto de 2001, la falta de recursos y voluntad de autoridades y ciudadanos. 

Poner en valor una casona colonial, de 300 metros cuadrados en promedio, demanda una inversión no menor a los 80 mil dólares, utilizando técnicas convencionales. Pero la Escuela de Restauración Arequipeña utiliza un sistema que permite disminuir el costo al diez por ciento, es decir, ocho mil dólares para el ejemplo.

Pero los propietarios de más de una decena de predios de valor colonial prefirieron «aprovechar» el terremoto y echar abajo las antiguas construcciones y levantar nuevas, en desmedro de ese valor histórico reconocido por la UNESCO. Este es solo un ejemplo. 

Los ojos apuntan a las autoridades cuando se habla de responsabilidades, crisis y vías de desarrollo; este es un legado colonial, sin embargo, ya deberíamos tener bien aprendido que el Estado no está en condiciones -por ineficiencia o dolo-, de propiciar ‘un futuro mejor’. La alternativa debe nacer de la sociedad civil, la que debe comenzar por lo menos a propiciar su propio nacimiento.

portada semanario el buho numero 108 agosto 2003

Texto: Paola Donaire C. | Publicado en Semanario El Búho No. 108 – 14 de agosto de 2003

Síguenos también en nuestras redes sociales: 

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube.

El Búho

Las notas publicadas por “Semanario El Búho” fueron elaboradas por miembros de nuestra redacción bajo la supervisión del equipo editorial. Conozca más en https://elbuho.pe/quienes-somos/.

La Red

Carmen McEvoy sobre Dina Boluarte: “Ella debió haber entendido que su papel era de puente»

Probablemente esta crisis política sea terminal. Puede seguir en la inercia o tener una salida violenta, nadie lo sabe, consideró la historiadora

Por Red de Medios Regionales del Perú | 13 agosto, 2023
carmen-mc-evoy-red-medios-regionales-peru

La historiadora y diplomática Carmen McEvoy Carreras conversó con la Red de Medios Regionales del Perú sobre el momento histórico que vive el país. También aludió a las ciudades que celebran este 15 de agosto su fundación española republicana, como Arequipa, Piura, y Huánuco.

Todos los temas que se presentan día a día han mandado prácticamente al olvido los 200 años de la primera Constitución Republicana que debería hacernos pensar en una salida de esta situación y partir de una ‘resiembra’ por el país que queremos, dijo al inicio de su participación.

Para McEvoy, la Guerra del Pacífico probablemente fue uno de los momentos más graves, de quiebre de un proyecto, de un proceso de crecimiento que se sustentaba en el salitre. Además, la ocupación del Perú por varios años que básicamente fue la consecuencia de un liderazgo o Estado fallido, que no sabe responderle a la guerra.

Añade que estamos en un momento muy difícil, de cambio de era, de cambio de modelo, de reformulación de los 200 años de la promulgación de la primera Constitución Republicana. Algo que deberíamos estar discutiendo a ver si hay algo que rescatar, que resignificar, pero que todo el mundo se ha olvidado por todo lo que nos viene pasando. «La coyuntura nos va ganando y no hemos hecho el camino con los hitos de la fundación de la República».

Muchas veces hay que tratar de ser un ejemplo. Probablemente pudo pasar mejor en la historia como la mujer que logró hacer el camino hacia una transición ordenada, pero no lo hizo. Ahora ella se siente empoderada

Carmen McEvoy en entrevista con la Red de Medios Regionales del Perú

«Deberíamos estar discutiendo sobre los problemas de estructura política y económica»

La historiadora y diplomática refiere que deberíamos discutir el tema de la República y de las limitaciones de una democracia minimalista que no logró concretarse en el tiempo. Y que probablemente esta (crisis) es una crisis de tipo terminal.

«Estamos discutiendo sobre Digna Calle, la congresista que se fue, o el congresista que se perdona a sí mismo los delitos. Hay una serie de distracciones que no nos permite ir a los problemas realmente de estructura política y estructura económica que son los que nos están afligiendo en la actualidad».

Según dice son crisis recurrentes. Es una suerte de no retorno. Parece que estamos dando vueltas sobre lo mismo. Como historiadora, dice, siente que todo esto ya lo hemos vivido cincuenta veces, y sigue lo mismo.

Opinó que debemos volver al municipalismo, como una salida de resiembra. Pero antes hay que tratar de entender el modelo nuestro, que es un modelo que surge de la Guerra, como surgen todos los modelos Estado en la región.

«Pero el nuestro es muy peculiar, porque somos el corazón del imperio. Ciudades como Arequipa, Piura, Huánuco, han sido fundadas en lo que fue un centro imperial. Doblemente imperio. Imperio inca e imperio español. Hay un cruce de caminos, de cultura, de diversidad. Como dice Bolívar es el nudo del imperio y para destrabarlo vienen ejércitos que nos ayudan en el proceso de Independencia. Y eso no quiere decir que la guerrilla de la sierra central no esté activa, está. Pero básicamente eran colombianos, chilenos, granaderos».

El Estado peruano como un botín, la prebenda para repartir

McEvoy señala que esa mixtura complicó la construcción del Estado porque lo convirtió en un botín. Y ahí estaría el inicio de todo nuestro dramático proceso. El estado peruano es un botín para repartir y así se le establece desde el día uno.

«Está el botín del Estado, la prebenda para repartir. Y está la capacidad que tienen los que lo administran para repartirla y tener una suerte de pax momentánea. Es un equilibrio que no sabemos cómo se puede mantener. Entonces hay unos inicios a los que hay que volver para poder desactivarlo. Con este Estado ya no vamos a llegar a ningún lugar porque está agotado».

El sueño de la República es federal, sentencia. La idea del federalismo que viene de los Estados Unidos, pero que era dificilísimo aplicar en tantos países como el Perú, porque no tiene solo tres regiones, sino una diversidad de culturas. Por eso se trunca y habría que regresar a esta idea de la municipalidad como la piedra fundamental de la República. La idea era empoderar a los municipios porque la regionalización fue un fracaso y se repitió en micro esta idea de la prebenda. Del gobernador que reparte, que recibe los fondos y los usa en otra cosa.

«Hay que retomar el tema de la municipalidad e ir preparando a los jóvenes en el Concejo Municipal que es donde se distribuye los recursos, se establecen el tema de las comunicaciones, de la salud. Es volver a empezar desde cada municipio con su propia identidad que se puede expandir a una identidad más compleja que es la nacional».

La historiadora Carmen McEvoy alienta a los peruanos a conversar sobre la democracia, la crisis política en la que estamos al haber cumplido en medio de distracciones 200 años de la primera Constitución Republicana. «Vamos a necesitar unos de otros, frente a los desafíos que están por venir», afirma.

«Hay una deuda inmensa, es una deuda republicana con las mayorías»

McEvoy dice que hay que volver a la idea del Cabildo que funciona en España. Los municipios, las autonomías, que tienen poder de decisión. Regresar all origen y al mismo tiempo ser consciente de las taras políticas que tenemos, porque los alcaldes también están involucrados en temas de corrupción. Dice que necesitamos una reinvención, que hay que volver a la naturaleza ahora que estamos siendo desafiados por la recesión económica, el cambio climático, la carencia de alimentos. Prepararnos para lo que viene, potenciar con presupuesto, con entrenamiento en el manejo presupuestal para que haya eficiencia. Y otro tema que hay que poner sobre la mesa -señala- es el tema del bien común que es justamente otra de las discusiones que se dan en el momento constituyente de 1823.

«Hay una deuda inmensa, es una deuda republicana con las mayorías. Recordemos que es una república minimalista, que nace con esclavitud. Pese a que se da la abolición pero treinta años después de la fundación. Y por el lado indígena, es una república que fuerza al pago de un tributo. Todo se logra solucionar a mediados del siglo XIX. Luego a finales de siglo, se restringe la participación indígena a través del voto. Se les corta la representación política que regresa prácticamente en el último lustro del siglo XX. Hay como una especie de contención de la representación».

Añade que por eso se comprende que muchos peruanos no se sientan representados. Que no sienten que sus autoridades están siendo canales para sus necesidades, sino todo lo contrario. Y señala que eso hay que ponerlo en la mesa, pues hay una crisis del modelo representativo, de la democracia como la hemos conocido.

«Habría que repensar el tipo de democracia que queremos. Hay un desánimo frente a la democracia. Eso tenemos que discutir. Que la democracia se instaló y nadie se preocupó de pensar en sus fundamentos cada cierto tiempo. Cuando se dan las crisis económicas, aquí habría que reformular, qué hay que hacer. O cuando hemos tenido auge económico».

El desafío va a ser grande con la inteligencia artificial, el cambio climático, vamos a necesitarnos unos a otros.

El covid-19 terminó de desarmar este modelo que no está cumpliendo, señala. El oxígeno fue dado por familiares, empresas, pero el Estado como Estado no estuvo. Los más golpeados son las comunidades que están al margen, como en la Amazonía, donde están las mafias de la tala de árboles, narcotraficantes, tráfico de niñas. Y que todo eso deberíamos estar discutiendo en este bicentenario de la Constitución. Y escuchar a esas comunidades cómo han ido resolviendo sus problemas por medio de sus propias tradiciones,, algo que debió incorporarse en nuestro modelo y, sin embargo, está al margen.

«El desafío va a ser tan grande. Con inteligencia artificial, con cambio climático, ¿cómo ser individual?, vamos a necesitarnos unos a otros. Ser autónomo y a la vez ser parte de. Todo está muy disperso y la discusión no va por ahí. Hay que regresar y comenzar a escucharnos. Otro tema es la polarización política y los bandos no permiten que conversemos y eso va a ser nuestra supervivencia como república».

«El racismo en el país es la gran barrera, la gran muralla»        

El racismo es la gran barrera, la gran muralla que los españoles imponen esta superioridad racial en el país. Los que capturan a Atahualpa son unos pocos frente a una población de millares, pero lentamente se va inoculando la superioridad racial que traen los europeos el encuentro entre Atahualpa y Pizarro cuando le entrega la Biblia y el inca la tira porque no tiene ningún significado, con lo que justifican el ataque a partir del rechazo.

El primer conflicto cultural esa cultura que traías con el libro cuando el inca lo que tenía era un quipu que era como algo cibernético.

«El tema es el desprecio por el otro, que tú crees que es inferior a ti y creas esas barreras del color de piel, de la manera de hablar, de expresar toda tu cultura y va minando las bases de cualquier conversación, porque tiene que partir por el reconocimiento que tú y yo somos iguales».

McEvoy hace ver que, con el gobierno de Castillo, pese a todos sus errores y lo que significó, ahí se notó claramente desde el día uno que había un desprecio que venía de una cuestión atávica, culturalmente despreciativa, y ya no se puede ocultar al racismo. El mismo hecho de no haber reconocido las elecciones, de haber mandado batallones de abogados a revisar los padrones. Entonces tu representación no tiene valor. Yo creo que ahí hay una serie de heridas más recientes. No hay que regresar a Atahualpa y Pizarro, señala.

«Lentamente volver a esos valores de celebración de lo que somos y que lo diverso es bellísimo, pero cómo hacerlo en esta polarización donde te insultan porque eres mujer, indígena, porque no hablas bien. Pero ¿cómo volver? Eso no se legisla. Eso tiene que venir de tu corazón, de tu amor al Perú, de tu amor a todos los peruanos. Y es algo que está pasando en todo el mundo. La supremacía racial está dominando el mundo y se podría combatir con la educación, pero los ministerios han vuelto a una suerte de reacción contra todos los avances que se habían tenido hace algunos años».

«El capitalismo de los compadres». Las diferencias económicas en el país

El Perú ha tenido ciclos de bonanza económica. Como el ciclo del boom guanero del siglo XIX, exportando. Nos convertimos en una suerte de región árabe. Pero en qué terminó, se pregunta. Y señala que hay un tema de desigualdad, pero también del funcionamiento del Estado que era el dueño de la riqueza y propicia estas brechas. «En el siglo XIX estaba esta suerte de capitalismo de los compadres, que eran tus amigos»

«Cómo el sistema nuestro no alienta la competitividad, la creatividad, el trabajo honesto, sino por el contrario lo que promocionaba ese Estado era la trampa. La corrupción no permite que el Estado realmente haga su trabajo. Es capturado por sindicatos criminales».

Así, señala, son oleadas que llegan y toman por asalto el Estado, de lo que no se ha librado ni el presidente campesino, rural, maestro. Entra en esta dinámica que no se puede desmantelar. «Es un mecanismo, como llamo yo, que se basa en la corrupción, en la captura de nuestros recursos que se dilapidan todo el tiempo. Recursos que deberían llegar a escuelas, postas médicas, a bibliotecas. Es un mecanismo al que entran nuevos para enriquecerse a costa del trabajo de los demás».

«Y el otro problema es que, por ser un Estado perforado, debilitado no defiende nuestras riquezas, nuestros recursos. Y en las mesas que se dan entre los dueños de las minas y las comunidades, se les promete escuelas, el mineraducto que nunca se hizo y pasan los camiones contaminando todo. Pero el Estado no obliga a que se respeten los compromisos. Caso Repsol que ni siquiera ha terminado de limpiar ni de pagar. El estado tiene que darnos la seguridad que nos va a cuidar y no nos cuida. Está repartiendo la prebenda para que la administración que llegó pueda sobrevivir».

«Dina Boluarte debió entender su papel de puente»

Al solicitarle su opinión sobre los doscientos años que esperó el Perú para tener una presidenta mujer, McEvoy habló del azar, de cómo llega Dina Boluarte a la presidencia. incluso incomprensible. Cómo una persona marginal al partido, va llevándote a una posición de poder que, si no la entiendes bien, no la sabes administrar. «Ella debió haber entendido su papel de puente», sentencia.

«Lo que le correspondía a ella era descomprimir, todo estaba tan comprimido y había tal desilusión de los votantes de Castillo y esta rabia contenida que era el momento de convocar a elecciones, eso correspondía. Pero ella desde el primer momento dijo que se quedaba hasta el 26 en su primera presentación. Ya había un deseo de poder».

Y añade que muchas veces hay que tratar de ser un ejemplo. Probablemente pudo pasar mejor en la historia, como la mujer que logró hacer el camino hacia una transición ordenada, pero no lo hizo. Ahora ella se siente empoderada, señala.

«El Congreso tiene su propia dinámica. Pero les conviene a ambos poderes protegerse uno al otro. El Congreso es el que determina y es un aliado, pero es un aliado que no está ayudando en nada. Porque está desactivando todas las buenas reformas que le hubieran hecho bien al Perú en el largo plazo», concluye.

«Las regiones se sienten abandonadas. Acá no se ha resuelto nada»

Para Camrne McEvoy lo que vive el Perú es una suerte de laberinto. Un equilibrio desequilibrado. Es una coalición de supervivencia en la cual algunos se sienten cómodos. Tienen el presupuesto, tienen la caja fiscal. «Entonces yo creo y espero equivocarme que van a dar la pelea para quedarse hasta el 2026. Se sienten salvadores. El poder te confunde y te hace creer que estás cumpliendo una misión patriótica pero estas creando las condiciones para una próxima explosión».

«Acá no se ha resuelto lo fundamental, es que las regiones se sienten abandonadas, no se sienten representadas. La presidenta visita lugares y no la quieren recibir. Su legitimidad es muy frágil y cómo la va a reparar si cada vez va bajando en el apoyo popular».

Finalmente señala que estamos en una situación muy complicada y en el Perú nadie sabe que hacer. No se puede pronosticar si esto dura por una suerte de inercia o se resuelve de una manera violenta, porque ya hemos tenido entre enero y febrero muertos y esas heridas están ahí, están abiertas. Que estamos en una transición muy difícil.

Aquí la entrevista completa:

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Red de Medios Regionales del Perú

Medios informativos de diez regiones del Perú se unen e integran la Red de Medios Regionales del Perú, con el objetivo de cubrir el acontecer nacional con una visión propia.

Política

Récord en conflictos sociales y un fallecido en el reporte de julio 2023

La región con más conflictos es Loreto y el tipo de conflicto preponderante es de carácter socioambiental

Por Milagros Gonzáles Sánchez | 13 agosto, 2023

El reciente reporte de la Defensoría del Pueblo sobre conflictos sociales revela que en julio se volvió a alcanzar un pico de 225 casos. En solo el último mes se presentaron siete casos nuevos en diversos puntos del país. Más del 60 % de estos casos son del tipo socioambiental.

En conflictos multiregionales sigue figurando el caso Repsol y en casos escalados a nivel nacional permanece la crisis política desatada desde diciembre de 2022. Arequipa registra cuatro casos que corresponden a las provincias de Islay, Caravelí, Castilla y Caylloma.

El Reporte de Conflictos Sociales n.° 233, correspondiente al mes de julio de 2023, también da cuenta de la evolución de casos durante el último año.

Además, al registro de conflictividad se sumó un fallecido en La Libertad. Este deceso se dio en un enfrentamiento cuando integrantes de la ronda campesina del sector Los Alisos ingresaron a una bocamina supuestamente en disputa con la Compañía Minera La Poderosa. El ciudadano fue identificado como Abraham Matos Villegas, integrante de la ronda campesina.

Mientras que en las protestas sociales que se desarrollan en el conflicto político, 57 personas resultaron heridas.

Casos por tipo y lugar

Loreto continúa siendo el departamento con mayor cantidad de conflictos sociales (30 casos), seguido de Cusco (18) y Apurímac (17). En cuanto a la tipología, los casos socioambientales siguen siendo los más numerosos (63.1 %). Este tipo de conflicto mantiene esta ubicación desde abril de 2007. El 68.3 % de los conflictos socioambientales están vinculados a la minería.

Puedes leer también: Pese a récord histórico en conflictos sociales, gobierno impulsará a Tía María

Casos nuevos

En Cajamarca, el Comité de Usuarios del Canal de Riego Tres Tingos – Quinua Totora solicitan a la empresa minera Yanacocha la atención de sus demandas. Entre los principales pedidos está el acceso al agua, y a los reclamos se unen también 11 anexos en esa zona.

Otro caso nuevo en Huancavelica tambien involucra a otra minera. Las comunidades campesinas de Vilca, Chuya, Huancalpi y Coricacha,  piden ser incluidas en el área de influencia de la unidad minera Corihuarmi. Esta pertenece a la empresa minera IRL S. A., y prepara una próxima modificación de estudio de impacto ambiental.

En la larga lista de disputas con empresas mineras aparece también el tercer conflicto social reportado en julio. Este caso involucra a la Compañía Minera La Poderosa en la región de La Libertad. La ronda campesina del sector Los Alisos también invoca por el acceso a justicia y un debido procedimiento a causa de una bocamina.

Lima Metropolitana registró también un caso nuevo. Comerciantes del Gran Mercado Mayorista de Lima paralizaron sus actividades, pidiendo la derogación del incremento del cobro de salida para los camiones.

En la provincia de Oyón (Lima), el caserío Ucruschaca solicita conformar el área de influencia directa en la modificatoria de estudio de impacto ambiental detallado de la Compañía Minera Raura S. A.

Loreto, la región con más conflictos sociales desde que se hacen estos reportes, registró un caso nuevo en el último julio. Organizaciones sociales y la población del distrito de Alto Nanay tomaron las instalaciones de la municipalidad en rechazo a la gestión de la actual alcaldesa.

El séptimo conflicto se reportó en el distrito de Paucarcolla, en Puno. La población, presidentes de las juntas administradoras de servicios y la municipalidad distrital advierten afectación al suministro de agua que abastece a la población. Este perjuicio sería ocasionado por las obras ejecutadas por EMSA Puno.

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Milagros Gonzáles Sánchez

Bachiller en Ciencias de la Comunicación en la especialidad de Periodismo por la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa. Especializada en fact checkin, crónica, cobertura de Derechos Humanos, conflictos sociales, investigación y fiscalización legislativa.

Farmacéutico francés reportado como desaparecido en Arequipa fue hallado sin vida

Las primeras indagaciones policiales apuntan hacia un homicidio por estrangulamiento. No descartan la posibilidad que haya sido secuestrado por un falso taxista a su salida de la discoteca

Por El Búho | 12 agosto, 2023

Hallaron sin vida a ciudadano francés reportado como desaparecido en Arequipa. Germain Tinniere de 36 años de edad, quien residía en Perú al menos desde hace seis años, fue encontrado muerto en un regadío en El Cural.

Su familia lo había reportado como desaparecido. La última vez que se lo vio fue en una discoteca de la calle San Francisco, en el centro de la ciudad. Sus restos fueron abandonados en una acequia en Uchumayo el viernes 11 de agosto en horas de la noche.

Las primeras indagaciones policiales apuntan hacia un posible homicidio por estrangulamiento. Cerca al cuerpo del ciudadano francés no se encontró su billetera pero sí su mochila, además que sus cuentas bancarias no han reportado transacciones.

Lee también: Arequipa entre las ciudades con más denuncias por desaparición de mujeres

Esta lamentable noticia está conmocionando a la comunidad francófona residente en Arequipa y a su círculo peruano ya que Tinniere era doctor químico farmacéutico que apostaba por su crecimiento profesional en la ciudad.

Germain Tinniere trabajaba en los Laboratorios Portugal. El profesional francés estaba especializado en diseño, automatización, implementación, optimización, y control de calidad de productos farmacéuticos. También lo conocian por su ferviente apoyo al club de fútbol Melgar. Era un asiduo asistente a los partidos del equipo rojinegro en el estadio de la UNSA.

Su esposa, arequipeña, y la familia en general está, además de conmocionada, solicitando celeridad en las investigaciones.

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Lee también: ¿Dina Boluarte llegará a Arequipa por su aniversario? Edwin Martínez dice que sí

El Búho

Las notas publicadas por “Semanario El Búho” fueron elaboradas por miembros de nuestra redacción bajo la supervisión del equipo editorial. Conozca más en https://elbuho.pe/quienes-somos/.

Los Dávalos en 1999: la vez que regresaron a Arequipa y cantaron ‘El regreso’

«Soy de Arequipa señor, soy de Arequipa», cantaban Los Dávalos, el inmortal dúo que figura en la historia de la Ciudad Blanca y ayudó a preservar nuestra identidad.

Por Cristhian Cruz Torres | 12 agosto, 2023
los dávalos arequipa el regreso la benita al pie del misti 1999 serenata aniversario homenaje concierto

En 1999, los hermanos José y Víctor, los Dávalos, regresaron a Arequipa por su 459 aniversario para interpretar sus más grandes éxitos, en una inolvidable noche de gala. Disfrutemos de este video sacado del baúl de los recuerdos.

Las melodías de este inmortal dúo forjaron la historia de la Arequipa moderna y ayudaron a construir la identidad que hoy nos hace repetir aquella frase de otro insigne arequipeño, como Jorge Polar: «No en vano se nace al pie de un volcán».

Síguenos también en nuestras redes sociales: 

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Cristhian Cruz Torres

Periodista de día, cinéfilo de noche. Formado en las aulas de la UNSA. Editor audiovisual, generador de contenidos web y redes sociales. Me especializo en temas culturales, tecnológicos y de cine.

‘Personae’ de Jhonathan Quezada Lira, sombras íntimas que transmutaron en óleos

El artista arequipeño comparte el resultado de más de 10 años de trabajo entre silencios y ruidos íntimos en esta muestra exhibida en el Centro Cultural Peruano Norteamericano.

Por Milagros Gonzáles Sánchez | 12 agosto, 2023

Rostros que lo son pese a que no tienen boca, otros que han diluido sus miradas y, sin embargo, respiran, hablan, observan, no al espectador, sino a sus sombras. Jhonathan Quezada Lira presenta ’Personae’ en la galería del Centro Cultural Peruano Norteamericano. Esta exposición reúne 205 pinturas que transponen lo violento y lo armónico en retratos que intentan serlo.

«Tengo la necesidad de destruir la figura, deshacer la imagen para encontrar una forma más esencial entre el caos, reordenar las piezas rotas en un nuevo rostro redefinido desde la abstracción», anota Jhonathan Quezada Lira sobre ‘Personae’.

Hace quince años empezó el rastro de ‘Personae’, cuando Jhonathan, pintor y curador, se recluyó en sus oscuridades para materializarlas en texturas y color, cincelando óleos con espátula, pincel y algunos punzones. El artista arequipeño ahora comparte el resultado de sus silencios y ruidos pictóricos en esta muestra exhibida desde el 9 de agosto al 27 de septiembre. También nos concedió en entrevista un acercamiento a sus pinturas.

En el texto de presentación de “Personae” hablas sobre racionalizar la violencia.

En cuanto a racionalizar la violencia es por el mismo hecho de la apariencia de las obras. Así que, la manera de pintar ha sido un poco violenta en el hecho de poner la pintura o con dar algunos efectos con punzones. Al racionalizar la violencia se transforman las sombras que están en mi y pasan a ser algo visible que son los cuadros.

Esta muestra es una meditación y una catarsis. Me ayuda a desprenderme de esa violencia y plasmar esas obras por medio del pensamiento.

Exploro en la sombra. Según Jung, la sombra es lo que llevamos dentro. No podemos escapar de ella y en algún momento va a salir. Entonces, todo este trabajo trata de abrazar mi sombra. Primero intento encontrar cuál es, y luego, conversar con ella, amistarme con ella.

¿Cómo dar un nuevo tratamiento a temas que se debaten entre esta binariedad de la belleza y fealdad en cuanto al arte?

Lo bello y lo feo los trato solamente en el sentido estético.

Sin embargo, en Arequipa aún vivimos en el arte “feo y bonito”. Aún vivimos en esto que la acuarela está muy enfocada al arte costumbrista, que lo único que busca es alabar. Muchos vienen repitiendo los mismos temas durante muchos años. Es así que esto se ha convertido y es un canon de belleza en Arequipa.

Pregúntale a cualquier persona que sabe un poco de arte: va a preferir lo bonito a uno que transgrede ello. Ese tipo de dualidades todavía se viven en Arequipa

Si hablamos filosóficamente, teóricamente, obvio hay muchos contrastes y muchos otros pensamientos que no son binarios. Si hablamos de sombras no solo son las cosas malas. Sombras pueden ser cosas que pueden parecer muy positivas, como el ego.

Hay mucha dualidad pero también hay muchos grises que ver. Entonces esta exposición intenta encontrar esta diferencia. Si ves los cuadros no te desagradan… los colores, las composiciones… Las formas pueden ser tetricas, deformadas, llenas de dolor, retorcidas, pero si te fijas en el color, hace que la forma no sea tan agresiva. Esto ayuda a la contemplación y la meditación.

El proceso para lograr esta serie, por momentos, ha sido violento. Pero cuando empiezo a poner el color trato que esa figura sea más agradable. Por ejemplo, uso colores que tengan este efecto en el ojo de tranquilizar ante la tortura del personaje. También hay momentos en los que el color exagera o refuerza la expresión y la forma.

¿Y, en cuanto a lo clásico?

Se hace referencia a lo clásico en cuanto al sentido de la pintura como técnica clásica.

Por ejemplo, comenzó a darse otros tipos de manifestaciones artísticas como el happening, el body art, que un tiempo estuvieron en boga, y varias galerías del mundo preferían ese tipo de arte. La pintura en sí, comenzó a ser olvidada. Por ello se hace mención a la pintura como una técnica clásica.

En Arequipa, volver a eso, a la pintura, es como rescatarla, rescatar lo clásico.

Creo que de acá a un tiempo la pintura va a volver a ser el primer arte. Ahora que está todo digital, con la inteligencia artificial: vamos a volver a la obra artística como oficio.

Actualmente vivimos una crisis post pandémica en el mundo, y estamos en crisis político-social en Perú, y es inevitable hablar de lo político en la obra artística por más íntima que sea esta.

Exactamente los cuadros de esta muestra empezaron a ser pintados a partir de 2008, después tuve un silencio pictórico en esta serie de alrededor cuatro años hasta que retorno. 

Pero sí, todo lo que vivimos en nuestro exterior, las crisis, en el Perú o en el mundo, en general afectan a todos. Afectan no solo psicológicamente, sino también en la manera de trabajar. Nos obliga a replantearnos la manera de trabajar, el método de creación del artista.

Por ejemplo, a mí me preguntan ‘¿tú estabas pintando cuando todo se estaba cayendo’, y yo solo puedo responder que esta era la manera de expresarme en ese momento.

«Se siente mucho la influencia de los rostros degradados de Frank Auerbach, la gestualidad cromática y lírica de William de Kooning, los collages deformes de la guerra de René Apallec, las máscaras reconstructivas de Anna Coleman, las tumoraciones y los bultos informes de Francis Bacon, la angustia ensordecedora y la deriva psicológica de Edvard Munch, los retratos confusos y orales de George Rowlett, y algo de las fotografías limítrofes sobre la extrañeza de Diane Arbus», detalla el poeta Heiner Valdivia sobre la reciente muestra de Jhonathan Quezada Lira en exposición al público hasta el 27 de septiembre.

Pueden adquirir los cuadros que forman parte de «Personae» contactándose al +51 957 866 716 o a las redes sociales del artista.

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Milagros Gonzáles Sánchez

Bachiller en Ciencias de la Comunicación en la especialidad de Periodismo por la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa. Especializada en fact checkin, crónica, cobertura de Derechos Humanos, conflictos sociales, investigación y fiscalización legislativa.

Deportes

Desafío a las alturas: ascenso al volcán Misti este 19 y 20 de agosto

Aquí, te proporcionamos todos los detalles sobre estas competencias, desde las rutas a la cima, hasta los requisitos necesarios para emprender la travesía.

Por Jean Carlo Frisancho Sonco | 12 agosto, 2023

En el marco de las celebraciones por el 483 aniversario de la ciudad de Arequipa, deportistas y amantes de la naturaleza participarán de dos competencias de ascenso al volcán Misti. El III Skyrunning y la XXVI Competencia Internacional ofrecen una oportunidad para desafiar los límites personales y vivir una experiencia inigualable en las alturas del volcán el próximo sábado y domingo de agosto.

III Skyrunning: Un Desafío para Atletas Experimentados

El III Skyrunning se presenta como un reto de alta exigencia, diseñado para deportistas experimentados en busca de superar sus límites. Cubriendo 21 kilómetros, la carrera inicia en la histórica plaza de Armas de Arequipa, ascendiendo hasta la cima del volcán Misti a 5,822 metros sobre el nivel del mar. Está programada para el 20 de agosto.

Los interesados en participar deben cumplir con los siguientes requisitos:

  • Edades entre 18 y 55 años.
  • Experiencia en competiciones anteriores o concursos del calendario nacional de carreras Skyrunning Perú 2022 o 2023 (para distancias de 18, 19 y 21 kilómetros).
  • Haber participado en competencias de atletismo u otras similares (para la distancia de 13 kilómetros).
  • Presentar un certificado médico que indique estar apto para la competencia.
  • Documento de identidad válido, ya sea DNI (nacionales) o carnet de extranjería o pasaporte (extranjeros).

Las inscripciones al ascenso al volcán de Arequipa están abiertas hasta el 11 de agosto y pueden realizarse en el óvalo San Lázaro 104, Cercado de Arequipa. Asi como, al correo electrónico clubdeandinismoaqp@gmail.com. Los primeros puestos en cada categoría recibirán premios y reconocimientos.

Puedes leer aqui: Arequipa: conoce el programa de la FIA 2023 por el aniversario de la Ciudad Blanca, del 11 al 20 de agosto

XXVI Competencia Internacional: Un Desafío para Amantes de la Naturaleza

La XXVI Competencia Internacional es ideal para aquellos que deseen vivir la experiencia de ascender al volcán Misti en un ambiente de competencia amigable y desafiante. Es por ello que la carrera abarca 15 kilómetros, con inicio en la ciudad de Arequipa en el distrito de Alto Selva Alegre y llegada a la cima del volcán. La competencia se llevará a cabo desde el 19 al 20 de agosto.

Los requisitos para participar en esta competencia son los siguientes:

  • Edad mínima de 18 años.
  • Buenas condiciones físicas y de salud.
  • Presentar un certificado médico que confirme la aptitud para la competencia.
  • Documento de identidad válido, como DNI (nacionales) o carnet de extranjería o pasaporte (extranjeros).
  • Asistencia a una reunión de información con los organizadores el 17 de agosto.

Puedes leer aqui: Aniversario de Arequipa: estas son las actividades culturales gratuitas de esta semana

Nuevas Modalidades y Distancias para Mayor Diversidad

En esta edición, el Club Deportivo de Andinismo Arequipa ha introducido cambios para brindar a los participantes una experiencia aún más enriquecedora. Se han establecido dos modalidades para la escalada al volcán de Arequipa: Amateur y Élite, con tres nuevas distancias adicionales:

  • Plaza de armas-Pastores (13K) (Nueva)
  • Plaza de Armas-Nido de Águilas (18K) (Nueva)
  • Plaza de Armas-Zeta (19K) (Nueva)
  • Plaza de Armas-Cumbre (21K)

Estas distancias adicionales permitirán que un mayor número de competidores participe según sus capacidades y objetivos personales.

Compromiso con la Seguridad

El Club Deportivo de Andinismo de Arequipa ha priorizado la seguridad de los participantes a este ascenso al Volcan tutelar de la ciudad. Por lo tanto, se ha implementado medidas y protocolos de seguridad para garantizar un ambiente seguro y controlado durante todo el evento. La satisfacción de completar el ascenso a la cima del Misti será coronada con el canto del himno de Arequipa por parte de los competidores.

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y YouTube

¿Dina Boluarte llegará a Arequipa por su aniversario? Edwin Martínez dice que sí

Luego de reunirse con Alberto Otárola, Martínez confirmó que Dina Boluarte estaría arribando a Arequipa por su aniversario. Gremios anunciaron protestas.

Por Cristhian Cruz Torres | 12 agosto, 2023
arequipa dina boluarte aniversario protestas plaza de armas 483 víctor hugo rivera alberto otárola

Todo parece indicar que Dina Boluarte sí llegará a Arequipa para las festividades por los 483 años de fundación española de la Ciudad Blanca. De acuerdo con el congresista Edwin Martínez, la presidenta aceptará la invitación que el alcalde provincial, Víctor Hugo Rivera, le extendió hace unas semanas.

La decisión de Rivera de invitar a Boluarte ha estado envuelta en polémica. Desde su anuncio, varios regidores de Arequipa expresaron su desacuerdo ante esta decisión, argumentando que la población rechaza a la presidenta y a los congresistas. Sobre todo, por las inminentes protestas que podrían opacar las celebraciones.

Pero Boluarte ya fijó a Arequipa como su próximo destino luego de su criticado y controversial viaje a Brasil. Luego de reunirse con Alberto Otárola, Martínez se enteró que la presidenta estaría arribando a la ciudad, aparentemente, para intentar mejorar su aceptación con los arequipeños. Recordemos que hace unos días la mandataria fue recibida con protestas en Camaná.

«Tengo entendido que la presidenta sí va a estar en Arequipa. Ha sido invitada por el alcalde provincial. Ya puso el termómetro político al viajar a Brasil y retornar sin problema alguno, el otro termómetro será la ciudad blanca de Arequipa y ver la percepción de la gente», declaró Edwin Martínez a Radio Yaraví.

Protestas en Arequipa se reactivarían por su llegada

En tanto, gremios del Comité Regional de Lucha de Arequipa anunciaron que realizarán protestas en caso Dina Boluarte llegue a la ciudad. Así lo confirmó Elmer Arenas, secretario regional de la Federación Departamental de Trabajadores de Arequipa (FDTA).

La advertencia la hizo también para el primer ministro Otárola o el presidente del Congreso, Alejandro Soto.

Síguenos también en nuestras redes sociales: 

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Cristhian Cruz Torres

Periodista de día, cinéfilo de noche. Formado en las aulas de la UNSA. Editor audiovisual, generador de contenidos web y redes sociales. Me especializo en temas culturales, tecnológicos y de cine.

Aniversario de Arequipa: estas son las actividades gratuitas de la segunda semana de agosto

Encuentro de tunas, la FIA 2023, el Corso de la Amistad, el Festidanza, concursos y conciertos y muchos eventos culturales, para la semana del 483 aniversario de Arequipa.

Por Cristhian Cruz Torres | 12 agosto, 2023
aniversario de arequipa pasacalle regional actividades festivales corso concierto plaza de armas agosto fin de semana 483

En la segunda semana del mes de aniversario de Arequipa, la Ciudad Blanca se prepara para conmemorar el 483° aniversario de fundación española. Ya se dio el pasacalle regional, el concurso de tallado en sillar, el primer corso y varios festivales, pero aún quedan por realizarse el encuentro de tunas, Festidanza, concursos, festivales gastronómicos y varios eventos culturales.

A diferencia de otros años, este 2023 la serenata regresará a la avenida La Marina con Mauricio Mesones y varios artistas locales. La FIA 2023 inició este viernes 11 de agosto y continúa, mientras que el tradicional Corso de la Amistad está programado para el martes 15 de agosto con nuevo recorrido. Las festividades arequipeñas terminarán con dos conciertos en el Jardín de la Cerveza. Aquí todas las actividades.

Actividades por el aniversario de Arequipa para la segunda semana de agosto

Sábado 12 de agosto

Evento: XVI Concurso Provincial del Caballo de Paso Lugar: Country Club Tiabaya, pasaje Chusicani, frente a Alata. Hora: Desde las 9:00 horas. Ingreso: Libre.

Evento: Primer Campeonato de Piezas Artísticas de Pan Lugar: Altos del Portal de laMunicipalidad n° 112. Hora: Desde las 10:00 horas.

Evento: XXXIII Encuentro Internacional de Tunas (Noche de ronda) Lugar: Pasajes de lbarrio de San Lázaro (Ripacha, Plaza San Lázaro y Violín. Pasajes: Tejada, Desaguadero, Bayoneta, Cristales y CombateNaval). Hora: 18:00 horas.

Evento: XXXIII Encuentro Internacional de Tunas (Noche de ensueño) Lugar: Plaza de Campo Redondo, San Lázaro. Hora: 20:00 horas.

Domingo 13 de agosto

Evento: Paseo del estandarte de la ciudad Hora: 8:45 a 11:00 horas. Recorrido: Portal de la Municipalidad, Calle Gral. Morán, San Juan de Dios, Jerusalén, calle Campo Redondo, Psje. Los Violines, Av. Juan de la Torre, Parque de los Próceres Arequipeños de la Independencia Nacional (San Lázaro), calle Santa Catalina, Portal de San Agustín, Catedral (entrega del estandarte de la Ciudad, al Arzobispo) Portal de Flores y Portal de la Municipalidad (Desfile).

Evento: Media maratón (21 km y 8 km) Partida: Plaza Yanahuara. Hora: 6:00 horas.

Lunes 14 de agosto

Actos centrales por el aniversario

  • 8:45 horas: Reunión de autoridad es en el Palacio Municipal
  • 9:00 horas: Izamiento del Pabellón Nacional y Bandera de Arequipa (Plaza de Armas)
  • 9:30 horas: Solemne Misa y Te Deum en la Basílica Catedral: Sesión Solemne (Teatro Municipal)

Entrada de Ccapo Punto de Partida: Estadio Municipal de la Tomilla. Punto de Llegada: Plaza de Armas de Arequipa. Hora: 12:00 horas.

Concurso de acuarela por los trazos de Casimiro Cuadros Lugar: Plaza la Tomilla.

Serenata por Arequipa Lugar: Av. La Marina. Hora: Desde las 15:00 horas.

Martes 15 de agosto

Corso de la Amistad Recorrido: Av. Progreso, Av. San Martín, Calle Unión, Av. Goyeneche, Calle Manuel Muñoz Najar, Av. Independencia. Finaliza: altura del Estadio Melgar. Hora: 09:00 horas.

Miércoles 16 de agosto

XII Festival Internacional de Danzas Folklóricas – Festidanza (16 al 19 de agosto) Lugar: Coliseo Arequipa. Función para escolares del 17 al 19 de agosto: 10:00 horas. Función estelar: 19 horas.

La Independiente, Feria de Editoriales Peruanas Fecha: 16 al 20 de agosto. Hora: De 10 hasta las 21:00 horas. Lugar: Plaza San Francisco (C. Zela 202, Cercado).

Viernes 18 de agosto

XXXIV Campeonato Nacional De Atletismo Master Hugo Delgado Flores Hora: 7:00 a 16:00 horas. Fecha: del 18 al 20 de agosto.

483 Aniversario Programa by Rosario Ticona T.

Síguenos también en nuestras redes sociales: 

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube.

Cristhian Cruz Torres

Periodista de día, cinéfilo de noche. Formado en las aulas de la UNSA. Editor audiovisual, generador de contenidos web y redes sociales. Me especializo en temas culturales, tecnológicos y de cine.

Arequipa: contrataron asesor del GRA con solo 2 meses de experiencia y gobernador dice es legal

Nuevo asesor cobra sueldo de 4500 soles, pese a que no cumple perfil del MOF ni de la ley de idoneidad de cargos públicos según denuncia consejero, mientras que Rohel Sánchez acusa de cuestionamientos falsos y defiende la designación

Por Dany Chirme Hancco | 12 agosto, 2023
Arequipa: asesor del GRA tiene jugoso sueldo con tan solo 2 meses de experiencia

El pasado 19 de julio, el Gobierno Regional de Arequipa, nombraba a un nuevo primer asesor de la vice gobernación a Roger Alarcón Guzmán. Sin embargo, Guzmán tendría apenas 2 meses desde que se le otorgó el título de abogado, siendo así que cuenta con solo ese tiempo de experiencia. No solo eso, además, tendría un nivel remunerativo f-4, lo cual quiere decir que recibe un sueldo de más de 4 mil soles. 

Resolución N°260-2023-GRA/GGR donde se nombra a Roger Alarcón

La entrega del título de abogado a Roger Alarcón ocurrió recién en mayo del 2023. Esto implica un probable caso de designación ilegal del cargo. Ya que no se cumpliría con el perfil, ni en base al reglamento del MOF, ni tampoco con la ley de idoneidad de cargos públicos. Es más, el abogado ni siquiera tiene registro dentro de la página web del colegio de abogados de Arequipa.

“Un abogado que solo tiene 2 meses de experiencia, una cosa es que haya podido trabajar en instituciones públicas. Pero como abogado, se le otorgó el título en mayo del 2023. Tal es así que ni siquiera lo podemos encontrar como abogado habilitado en la página web del colegio de abogado”

Cesar Huamantuma, consejero regional de Arequipa.

En este caso, los responsables directos son el gerente general, quien lo designó, y el mismo Roger Alarcón, según el denunciante. Por este motivo, se emitirá un informe al pleno del Consejo Regional de Arequipa (CRA) y notificarán a la Contraloría General de la República para que señale responsabilidades. De ahí, se podría notificar también al Ministerio Público para su investigación. 

Respuesta del gobernador de Arequipa por designaciones

Ante los cuestionamientos por este nombramiento, el gobernador regional de Arequipa defendió la designación. Según Rohel Sánchez, el reciente abogado Roger Alarcón cuenta con 12 años de experiencia, ya que según la ley de idoneidad sí se considera como experiencia desde que obtiene el grado de bachiller. Esto quiere decir que incluso las prácticas pre profesionales son contabilizadas. 

“La ley es muy clara, aún las prácticas pre profesionales se consideran como parte de la experiencia profesional. Desde la obtención del grado de bachiller, ya uno convalida toda la experiencia profesional”

Rohel Sánchez, gobernador regional de Arequipa. 

Debido a estos cuestionamientos, el gobernador regional se refirió al tema cuando acudió al Consejo Regional de Arequipa (CRA) este último martes. Aquella tarde, mencionó que todas los cuestionamientos sobre la designación de asesores no tienen sustento porque las designaciones son legales. Incluso dijo que los consejeros que acusaron estas designaciones lo hacen «al margen de la ley».

Experiencia laboral acreditada que registra de Roger Alarcón, pese a que su título de egresado data de mayo del 2023

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube.

‘Retumba Arequipa’ vuelve con Olaya Sound System, Katana Funk y Los Chapillacs

El evento será este 14 de agosto, con la presencia, cerrando este cartel de bandas, Del Austro, quienes pondrán el toque criollo, que hará de esta celebración un evento inolvidable.

Por Redacción El Búho | 12 agosto, 2023
'Retumba Arequipa'

Las celebraciones por el 483 aniversario de Arequipa vienen generando gran expectativa. Entre los eventos más esperados se encuentra el festival ‘Retumba Arequipa’.

En esta oportunidad, desde Lima llega una de las más destacas agrupaciones nacionales de los últimos tiempos, Olaya Sound System. Ellos tocarán en Arequipa, luego de su triunfal gira por México, y prometen el goce del público arequipeño con su característico sonido tropical.

Olaya Sound System cuenta ya con 15 años de trayectoria, desde que se fundará en la ciudad de Lima, en el año 2008.

Además, representando a la escena musical arequipeña, estará presente la banda local Katana Funk. Ellos se presentarán en vivo, luego de su importante aparición en el programa Teatro en Grande de TV Perú. También estarán Los Chapillacs, cumbieros arequipeños que recientemente finalizaron una exitosa gira europea.

Además, cerrará este cartel de bandas, Del Austro, quienes pondrán el toque criollo, que hará de ésta celebración un evento inolvidable.

También puedes leer: Los Dávalos en 1999: la vez que regresaron a Arequipa y cantaron ‘El regreso’

Fecha del ‘Retumba Arequipa’

La cita es este lunes 14 de agosto desde las 8:00 p.m. en Av. Juan de la Torre 201, San Lázaro, en el Cercado de la ciudad. Reserva de entradas al WhatsApp 978-411-030.

Síguenos también en nuestras redes sociales: 

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Redacción El Búho

Las notas publicadas por “Redacción El Búho” son elaboradas por miembros de nuestra redacción bajo la supervisión del equipo editorial. Conozca más en https://elbuho.pe/quienes-somos/.

Política

Ciudadanos enfrentan directamente a Dina Boluarte y a Patricia Benavides (VIDEO)

En Ayacucho, Ruth Bárcena, presidenta de la Asociación de víctimas del 15 de diciembre, logró enfrentar y reclamar a la fiscal Patricia Benavides pese a su seguridad. En Junín, desde el mismo estrado, Dina Boluarte tuvo que soportar el rechazo de los propios asistentes a la ceremonia en conmemoración por los 199 años de la Batalla de Junín.

Por Pamela Zárate M. | 11 agosto, 2023

El rechazo a la fiscal de la Nación y a la presidenta Dina Boluarte se hizo sentir durante sus viajes a regiones. En Ayacucho, Ruth Bárcena, presidenta de la Asociación de víctimas del 15 de diciembre, logró enfrentar y reclamar cara a cara a la fiscal Patricia Benavides, pese a su seguridad. De igual manera, en Junín, desde el mismo estrado, Dina Boluarte tuvo que soportar el rechazo de los propios asistentes a la ceremonia en conmemoración por los 199 años de la Batalla de Junín.

Síguenos también en nuestras redes sociales: 

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube.

Pamela Zárate M.

Periodista y editora audiovisual. Culminó sus estudios en la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa y se ha especializado en periodismo digital gracias a la formación de Google Adsense, Google News Initiative y la Fundación Gabo.

Fiscal Patricia Benavides es recibida con gritos de “corrupta y bamba” en Ayacucho | Al Vuelo

En Huamanga la fiscal de la Nación, Patricia Benavides, tenía programada una reunión con otros fiscales, personal forense y administrativo.

Por Pamela Zárate M. | 11 agosto, 2023

Le gritan “fiscal bamba, corrupta y asesina” a Patricia Benavides en Ayacucho

Apenas Patricia Benavides pone un pie fuera de Lima le toca sentir el rechazo popular. La engreída de los otorongos tuvo la gran idea de visitar Ayacucho y le llovió de todos lados. En Huamanga la fiscal de la Nación tenía programada una reunión con otros fiscales, personal forense y administrativo. Al parecer Paticita ya se las olía y tuvo un abundante resguardo policial, lo que no evitó que los lugareños le dijeran de todo. Los familiares de los diez fallecidos producto de la represión durante las protestas contra el gobierno de Dina Boluarte hicieron sentir su voz. Le gritaron fiscal bamba, corrupta y asesina. Ante la numerosa cantidad de manifestante, la Policía tuvo que cerrar los accesos a la Plaza Mayor de Huamanga. A la fiscal no le quedó otra que chapar su camioneta y poner pies en polvorosa. Ni olvido ni perdón.

Dina Boluarte condenó categóricamente la muerte de Fernando Villavicencio afirmando que el gobierno rechaza todo aquello que afecte la democracia

Cada vez que Dina Boluarte habla de defensa de los derechos humanos o democracia resulta poco creíble. Este discurso de defensora de la democracia con “rostro de mujer y  humano” lo viene repitiendo en cada encuentro que tiene presencia de extranjeros. La asunción de la presidencia de la Alianza del Pacífico no fue la excepción, pues la presidenta aprovechó la ocasión para condenar de manera enérgica el asesinato de Fernando Villavicencio, candidato presidencial de Ecuador cuya muerte ha conmocionado a todo el país vecino.

“Quiero hacer un alto para condenar enérgicamente el asesinato del candidato presidencial Fernando Villavicencio, ocurrido el último miércoles. El gobierno y el pueblo peruano rechazamos de manera categórica todo acto criminal que afecte el proceso electoral ecuatoriano y la democracia en nuestra región”, dijo sin considerar que ella misma está siendo investigada por atentar contra los derechos humanos y afectar la democracia del Perú al cargar encima tantos inocentes fallecidos a manos de las fuerzas militares y policiales con impunidad para los responsables. Vemos la paja en el ojo ajeno, y no vemos la viga en el nuestro, dice un sabio refrán.

Ministerio Público pidió que se amplie plazo de investigación preparatoria contra Pedro Castillo

Este sábado 12 de agosto se cumple el plazo de ocho meses que se otorgó para la investigación preparatoria contra Pedro Castillo y sus exministros Betssy Chávez, Willy Huerta y Roberto Sánchez, así como contra el entonces asesor Aníbal Torres por la tentativa de golpe de Estado. Por eso, el Ministerio Público solicitó que se amplíe el plazo por ocho meses más. Entre las razones, argumenta que diversas diligencias no se han podido realizar, entre ellas, la toma de declaración de 19 testigos que no acudieron a la citación fiscal, así como la elaboración de pericias técnicas. Entre ellos, se encuentran el exministro de Trabajo y Promoción del Empleo, Iber Maraví. El juicio contra Pedro Castillo parece que se seguirá extendiendo.

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Pamela Zárate M.

Periodista y editora audiovisual. Culminó sus estudios en la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa y se ha especializado en periodismo digital gracias a la formación de Google Adsense, Google News Initiative y la Fundación Gabo.

La Red

Trujillo: Obras en las quebradas siguen retrasadas a pocos meses del Niño Global

En una inspección realizada como parte de las soluciones integrales en las quebradas de Trujillo, la comisión especial del Congreso de la República encargada de fiscalizar las obras financiadas por el programa de Reconstrucción con Cambios ha constatado que los trabajos en la quebrada San Carlos se encuentran en estado de paralización. A pocos meses […]

Por Red de Medios Regionales del Perú | 11 agosto, 2023

En una inspección realizada como parte de las soluciones integrales en las quebradas de Trujillo, la comisión especial del Congreso de la República encargada de fiscalizar las obras financiadas por el programa de Reconstrucción con Cambios ha constatado que los trabajos en la quebrada San Carlos se encuentran en estado de paralización.

A pocos meses del Niño Global, la comisión inspeccionó las obras que se están llevando a cabo en las quebradas San Idelfonso, San Carlos y El León.

Durante la inspección, se constató que la obra en la quebrada San Carlos se encuentra suspendida. El gerente de proyecto informó que la empresa encargada de ejecutar los trabajos solicitó entrar en un proceso de solución de controversias, lo que ha llevado a la necesidad de volver a licitar el proyecto.

En contraste, en la quebrada San Idelfonso se verificó un avance significativo en la construcción de diques. Representantes de la empresa Besalco revelaron que se han construido 17 de los 35 diques planificados. Además, se informó que el túnel de trasvase de aguas se encuentra en proceso de licitación para su ejecución.

Por su parte, en la quebrada El León se observó un notable progreso en la construcción de la represa para la laminación de aguas, así como en los canales destinados a dirigir el agua hacia el mar. Este proyecto es el más avanzado y se destaca por cumplir con las mejores condiciones para la implementación de soluciones integrales.

Reconstrucción con Cambios

El consejero regional Ever Cadenillas, adelantó que la labor de la comisión congresal continuará con reuniones en la Casa de la Identidad Regional, donde se abordarán otros temas relacionados con las actividades de prevención en Trujillo financiadas por el programa de Reconstrucción con Cambios.

La comisión de fiscalización tiene previsto continuar sus actividades el sábado, en compañía de autoridades locales, para profundizar en la revisión de las obras y los proyectos en curso, así como para tratar temas relacionados con la prevención en la zona en el contexto del mencionado programa de reconstrucción.

Lee la nota original aquí o visita Noticias Trujillo, integrante de la Red de Medios Regionales del Perú.

Red de Medios Regionales del Perú

Medios informativos de diez regiones del Perú se unen e integran la Red de Medios Regionales del Perú, con el objetivo de cubrir el acontecer nacional con una visión propia.

ENTREVISTA: Carmen McEvoy, historiadora peruana | Red de Medios Regionales del Perú

Periodistas de Arequipa, Huánuco y Piura hablan con la historiadora Carmen McEvoy.

Por Red de Medios Regionales del Perú | 11 agosto, 2023
red-medios-regionales-peru-entrevista-carmen-mcevoy

Conversamos con la historiadora Carmen McEvoy, sobre el aniversario patrio y la situación del país en el contexto histórico. Además, sobre los aniversarios de Piura, Arequipa y Huánuco, que se celebran el 15 de agosto.

Síguenos también en nuestras redes sociales:    

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además en YouTube

Red de Medios Regionales del Perú

Medios informativos de diez regiones del Perú se unen e integran la Red de Medios Regionales del Perú, con el objetivo de cubrir el acontecer nacional con una visión propia.

La Red

Loreto: Cámara de Comercio promueve intercambio comercial de servicios de pueblos indígenas

Por primera vez se lanzó el “Mes del Emprendimiento Indígena-MEI 2023”, que se realizará del 2 al 4 de noviembre, para impulsar el trabajo productivo de las comunidades indígenas en nuestro país, promoviendo el respeto por el medio ambiente, la cultura y las tradiciones. La iniciativa impulsada por la Cámara de Comercio de Pueblos Indígenas […]

Por Red de Medios Regionales del Perú | 11 agosto, 2023

Por primera vez se lanzó el “Mes del Emprendimiento Indígena-MEI 2023”, que se realizará del 2 al 4 de noviembre, para impulsar el trabajo productivo de las comunidades indígenas en nuestro país, promoviendo el respeto por el medio ambiente, la cultura y las tradiciones.

La iniciativa impulsada por la Cámara de Comercio de Pueblos Indígenas del Perú (CCPIP), Sernanp, la Embajada Británica en Lima, Grupo AJE, AIDER, GFC Task Force y el sector privado, busca promover un espacio de intercambio comercial de bienes y servicios provenientes de pueblos y territorios indígenas que trabajan de forma sostenible.

“Articularemos los emprendimientos indígenas con posibles aliados comerciales y facilitaremos el intercambio comercial de bienes y servicios indígenas con compradores nacionales e internacionales”, explicó Shuar Velásquez, presidente de la CCPIP.

En el evento de lanzamiento del “MEI 2023”, que se realizó en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el jefe del Sernanp, José Carlos Nieto Navarrete, sostuvo que las áreas naturales protegidas son para las personas y se conservan gracias a ellas, por lo que no debe perderse su identidad ni cultura.

A su turno, el embajador del Reino Unido en Perú, Gavin Cook, indicó que los pueblos indígenas y sus emprendimientos de bionegocios son un camino imprescindible para reducir la deforestación en el Perú y aprovechar la riqueza de sus bosques. Lo que nos lleva a integrar y escalar esfuerzos en bioeconomía, finanzas verdes y producción sostenible.

Por su parte, Jorge López-Dóriga, director global de comunicaciones y sostenibilidad de Grupo AJE, empresa que promueve productos con frutos amazónicos comprados directamente a comunidades, resaltó la importancia de promover los bionegocios y emprendimientos indígenas con potencial económico y ambiental, se busca desarrollar una estrategia común para prevenir y mitigar los efectos del fenómeno El Niño en la Amazonía.

Lee la nota original aquí o visita Diario Pro & Contra, integrante de la Red de Medios Regionales del Perú.

Red de Medios Regionales del Perú

Medios informativos de diez regiones del Perú se unen e integran la Red de Medios Regionales del Perú, con el objetivo de cubrir el acontecer nacional con una visión propia.

Política

Arequipa: alcalde Víctor Hugo Rivera afrontará segundo pedido de vacancia, en menos de 8 meses  

La acusación se centra en la contratación de un locador para cuidar a la mascota «Flechita» del burgomaestre.

Por Liz Campos Rimachi | 11 agosto, 2023
alcalde Víctor Hugo Rivera afrontará segundo pedido de vacancia en menos de 8 meses
Víctor Hugo Rivera, alcalde provincial de Arequipa. Foto: Liz Campos

La mañana del 11 de agosto, el Hemiciclo de la Municipalidad Provincial de Arequipa se convirtió en el escenario de un debate crucial. Los miembros del consejo se reunieron para discutir un asunto que agitaba las aguas de la administración local: la destitución del alcalde Víctor Hugo Rivera. 

A menos de ocho meses de mandato, tras ser elegido como la máxima autoridad edil de Arequipa para el periodo 2023-2026, Rivera Chávez enfrentaba un pedido de vacancia. 

En la sala del Hemiciclo, Rivera se encontraba sentado, apoyándose sobre la mesa que lo separaba, a escasos metros de distancia, de Marco Antonio Loayza Manrique, el hombre detrás del pedido de vacancia. 

Debate

Loayza acudió a la sesión con su abogado, quien argumentó ante los regidores los motivos que llevaron a solicitar la vacancia del alcalde de Arequipa. Su fundamento se centró en la afirmación de que el funcionario José Augusto Arce Paredes ostenta tres cargos en el municipio provincial, sin cumplir el perfil profesional requerido. Arce ocupa los cargos de gerente Municipal, gerente de Planificación y Presupuesto, y subgerente de Informática y Estadística.   

Minutos después, el abogado que representaba a Víctor Hugo Rivera tomó la palabra. La defensa del edil cuestionó la veracidad de las acusaciones de Loayza.  

“En la visita de control (hecha por Contraloría) se evaluó a los funcionarios y no aparece alguna observación del gerente municipal [José Arce Paredes]. (…) Las autoridades correspondientes han señalado que el señor cumple todos los requisitos tanto otorgados por la ley como por el MOF (Manual de Organización y Funciones)”

Marco Antonio Mamani Iruri, abogado del alcalde provincial de Arequipa

Después de las intervenciones de ambos abogados, llegó el turno de algunos regidores para expresar sus puntos de vista. José Suárez y Mayra Sumari indicaron durante su exposición que no se incurrió en un conflicto de intereses, como especifica el Artículo 63 de la Ley Orgánica de Municipalidades. 

En suma, fueron 15 votos emitidos por los regidores de la comuna de Arequipa en contra de que Víctor Hugo Rivera fuera destituido del cargo. Esta unanimidad, sin embargo, podría cambiar en un segundo pedido de vacancia del alcalde.

La votación fue unánime, todos los regidores votaron en contra de la vacancia. Foto: Liz Campos

Otro pedido de vacancia contra alcalde de Arequipa 

La ciudadana Claudia Sara Orihuela Larico presentó ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) otro pedido de vacancia contra el alcalde provincial de Arequipa. La acusación se enfoca en la contratación de los servicios de Herber Hernán Arenas Román para cuidar a la mascota “Flechita” de Víctor Hugo Rivera. Este pedido se entregó el 9 de agosto.  

Orihuela argumenta que esta acción estaría en violación del Artículo 2, Numeral 9 de la Ley Orgánica de Municipalidades. Este considera como causal de vacancia la contratación y remate de obras y servicios públicos municipales por parte de alcaldes, regidores y funcionarios municipales, para beneficio de particulares. Esta restricción tiene por finalidad proteger el patrimonio municipal de Arequipa.  

El JNE advirtió la existencia de una orden de servicio emitida a favor de Herber Arenas, quien brindó servicios de seguridad y vigilancia para la mascota del burgomaestre. Estos servicios abarcaron un período de 45 días, con un costo total de 4 mil 800 soles por el servicio de seguridad y vigilancia. Además de 4 mil 500 soles por otro servicio adicional también de 45 días. 

En relación a este segundo intento de destitución del alcalde, se programará una futura sesión del Consejo para debatir el asunto en los próximos días.  

“Van a venir más [vacancias], pero no nos preocupamos; están buscando inestabilidad (…) La misma persona tiene que ver con los dos pedidos de vacancia”, alegó el burgomaestre.

Víctor Hugo Rivera, alcalde provincial de Arequipa

El regidor José Suarez instó a Rivera a reflexionar sobre su gestión, especialmente porque ya cuenta con dos solicitudes de vacancia. «Han transcurrido siete meses y creo que es necesario que haga una evaluación de todos los funcionarios que nombró. Hasta el momento, su gestión es deficitaria en varios aspectos». 

Síguenos también en nuestras redes sociales: 

Búscanos en FacebookTwitterInstagram y además YouTube.

Liz Campos Rimachi

Estudió en la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa, en la especialidad de Periodismo.

La Red

Ayacucho: Ciudadanos rechazan presencia de Patricia Benavides y le gritan «fiscal bamba»

“¡Fuera de Ayacucho fiscal bamba!”, manifestaron un grupo de ciudadanos rechazando la inusual presencia en la región de la fiscal de la Nación, Patricia Benavides Vargas, quien arribó a la ciudad de Huamanga para participar de un evento organizado por el Equipo Forense Especial (EFE) del Ministerio Público en el marco de las celebraciones por […]

Por Red de Medios Regionales del Perú | 11 agosto, 2023

¡Fuera de Ayacucho fiscal bamba!”, manifestaron un grupo de ciudadanos rechazando la inusual presencia en la región de la fiscal de la Nación, Patricia Benavides Vargas, quien arribó a la ciudad de Huamanga para participar de un evento organizado por el Equipo Forense Especial (EFE) del Ministerio Público en el marco de las celebraciones por sus 20 años de creación.

Los manifestantes, conformados por los familiares e integrantes del Frente de Defensa del Pueblo de Ayacucho, pifiaron a la autoridad fiscal; asimismo, exigieron justicia por las 10 muertes del 15 de diciembre.

Tras su arribo a la región, Benavides se apersonó a las instalaciones de la Municipalidad Provincial de Huamanga para participar de la ceremonia de clausura por las actividades del aniversario del EFE, donde anunció que se habría identificado 900 restos de víctimas del terrorismo que tuvo lugar en los años 80 a 2000.

A la salida del evento los manifestantes con pifias e insultos que decían “fuera criminal, el pueblo te repudia”, “eres una asesina como Boluarte” “solo queremos justicia” “Ayacucho tiene dignidad” siguieron a la comitiva que trasladaba a la Fiscal de la Nación hacia el Hotel Plaza, lugar donde se hospedaba y el cual se encontraba fuertemente resguardado por un contundente número de policías.

Lee la nota original aquí o visita Diario Jornada, integrante de la Red de Medios Regionales del Perú.

Red de Medios Regionales del Perú

Medios informativos de diez regiones del Perú se unen e integran la Red de Medios Regionales del Perú, con el objetivo de cubrir el acontecer nacional con una visión propia.

La Red

Congresista puneño Jorge Flores recurre a ‘Ley Soto’ para evitar más de 10 años de cárcel

El congresista puneño Jorge Luis Flores Ancachi (Acción Popular) solicitó ante el Ministerio Público que la investigación y el pedido de 10 años y seis meses de prisión efectiva por los delitos de peculado doloso, malversación y falsedad ideológica, que pesan en su contra, queden sin efecto. La Ley 31751, que establece que la suspensión […]

Por Red de Medios Regionales del Perú | 11 agosto, 2023

El congresista puneño Jorge Luis Flores Ancachi (Acción Popular) solicitó ante el Ministerio Público que la investigación y el pedido de 10 años y seis meses de prisión efectiva por los delitos de peculado doloso, malversación y falsedad ideológica, que pesan en su contra, queden sin efecto.

La Ley 31751, que establece que la suspensión de la prescripción para la acción penal sobre procesos judiciales sea recortada a un año, no solo benefició a Alejandro Soto, presidente del Congreso de la República, para evitar una condena de ocho años y ocho meses de prisión preventiva.

Según La República, Jorge Flores presentó el 25 de julio pasado una solicitud basándose en la llamada ‘Ley Soto’ ante la jueza del Primer Juzgado Unipersonal de Puno, Shirlay Basilka Flores Menéndez, con el fin de que se archive un pedido de 10 años y seis meses de prisión efectiva por los delitos de peculado doloso, malversación y falsedad ideológica por un caso que lo vincula en el 2009.

En el escrito, el integrante de la bancada de Acción Popular sostiene que todos los delitos que se le imputan en la acusación del Ministerio Público deben de ser declarados prescritos. El planteamiento de Flores Ancachi fue expuesto en el inicio del juicio oral el 8 de agosto ante la jueza Flores Menéndez, pero ella no se pronunció ni tomó una decisión al respecto.

La fiscal Yessy Giovanna Condori Escarcena, de la Tercera Fiscalía Penal de Puno, señala que Flores Ancachi y el supervisor Percy Marca Huanca, se apropiaron de más de 15 mil soles del Gobierno Regional de Puno entre los meses de abril y mayo de 2009 

Flores y su coacusado estaban a cargo de la obra ‘Fortalecimiento del desarrollo educativo de la Institución Educativa Industrial 32 – Puno’. Ambos imputados sostienen que 14 servidores prestaron servicios para que se efectúe el pago de 15 mil 597 soles; sin embargo, los supuestos beneficiarios lo negaron todo.

Por ello, la tesis fiscal refiere que el legislador acciopopulista usó un cuaderno para inscribir a 17 personas que trabajaron en el citado proyecto, pero en realidad pertenecían a otras áreas del Gobierno Regional de Puno. A raíz de esta acción es que hubo un perjuicio de 20 mil 343 soles.

Jorge Luis Flores Ancachi ya fue detenido

Jorge Flores Ancachi ya fue detenido a fines del mes de junio por este caso, al ser declarado reo contumaz por el Primer Juzgado Penal Unipersonal especializado en Delitos de Corrupción de Funcionarios de Puno, que emitió una orden de requisitoria en su contra. Debido a ello, personal de Migraciones retuvo al parlamentario en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez cuando pretendía abordar un vuelo rumbo a China.

El parlamentario, que también está implicado en el caso ‘Los niños’, y en el recorte de sueldos de sus trabajadores, fue denunciado por el Ministerio Público por los supuestos actos delictivos cometidos entre los años 2009 y 2010, cuando era supervisor de obras.

El Primer Juzgado Penal Unipersonal de la Corte de Justicia de Puno instaló el juicio oral contra el congresista Jorge Luis Flores Ancachi por el delito de peculado.

Hay que señalar que Jorge Flores Ancachi también afronta una denuncia ante la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales (SAC) que fue interpuesta por su colega Roberto Chiabra (Alianza para el Progreso).

En el documento se acusa a Flores de cometer los presuntos delitos de cohecho pasivo impropio y concusión en agravio del Estado peruano por tratar de apoderarse del 10 por ciento de sus salarios y la mitad de todos los bonos que recibían sus colaboradores.

Lee la nota original aquí o visita El Objetivo, integrante de la Red de Medios Regionales del Perú.

Red de Medios Regionales del Perú

Medios informativos de diez regiones del Perú se unen e integran la Red de Medios Regionales del Perú, con el objetivo de cubrir el acontecer nacional con una visión propia.

La Red

¡Orgullo peruano! Puneño apoya a Google en la traducción del aimara al inglés

En el corazón del Perú, una lengua ancestral cobra vida en el mundo digital gracias al esfuerzo y dedicación de Honorio Apaza Alanoca. Este joven puneño de 29 años ha trascendido barreras lingüísticas al colaborar con Google en la traducción del aimara al inglés, un logro que destaca su perseverancia y pasión por la inteligencia […]

Por Red de Medios Regionales del Perú | 11 agosto, 2023

En el corazón del Perú, una lengua ancestral cobra vida en el mundo digital gracias al esfuerzo y dedicación de Honorio Apaza Alanoca. Este joven puneño de 29 años ha trascendido barreras lingüísticas al colaborar con Google en la traducción del aimara al inglés, un logro que destaca su perseverancia y pasión por la inteligencia artificial.

En el vasto territorio peruano, más de 450.000 personas se comunican a través del aimara, una lengua rica en matices y tradiciones. La mayoría de los hablantes residen en la pintoresca zona sur de Puno, y entre ellos se encuentra Honorio Apaza Alanoca. Originario de la comunidad campesina de Tarapoto, en el distrito de Huacullani, provincia de Chucuito, región Puno, Honorio ha demostrado que la determinación puede abrir puertas insospechadas.

La travesía de Honorio no ha sido fácil. Tras completar la secundaria en su localidad natal, enfrentó obstáculos económicos que amenazaban con aplastar sus sueños de educación superior. A pesar de la adversidad, postuló a la Universidad Nacional del Altiplano de Puno (UNA) en busca de una oportunidad, pero la puerta no se abrió en ese momento.

Determinado a construir su camino, Honorio partió hacia Moquegua, donde se embarcó en una serie de empleos variados. Desde ayudante de panadería hasta vendedor de paletas, su esfuerzo nunca flaqueó. Sin embargo, la vida laboral también le enseñó sobre la injusticia y el maltrato, lo que lo impulsó a retomar su anhelo de educación universitaria.

Finalmente, encontró su lugar en la Universidad Nacional de Moquegua, donde se sumergió en el mundo de las Ciencias de la Computación. A pesar de los desafíos financieros, su determinación prevaleció y, en 2012, obtuvo la anhelada Beca 18, allanando el camino para convertirse en ingeniero.

 

Un encuentro con la tecnología y la cultura

La historia de Honorio se entrelaza con la evolución de la inteligencia artificial. Sus esfuerzos por llevar el aimara a nuevas alturas lo llevaron a un emocionante encuentro con Google. El año pasado, antes de que Google Translate oficialmente incorporara el aimara y el quechua a su repertorio, recibió un mensaje que cambiaría su vida.

La empresa Venga Global se cruzó en su camino, buscando su expertise para validar traducciones de más de 5.000 palabras aimaras al inglés, específicamente relacionadas con temas de salud. Esta colaboración resultó en un importante hito para el Traductor de Google, y Honorio se sintió honrado de ser parte de un proyecto que celebra su cultura y raíces.

Pero el trabajo de Honorio va más allá de validar traducciones. Mucho antes de este proyecto, ya estaba inmerso en la creación de sistemas de inteligencia artificial destinados a llevar su lengua materna a nuevos horizontes lingüísticos. Google, por su parte, también ha desarrollado un sistema para la traducción del aimara. Es aquí donde Honorio desempeña un papel clave, revisando y aprobando las traducciones que se realizan.

Con su pasión por la inteligencia artificial y su profundo amor por la cultura aimara, Honorio Apaza Alanoca continúa siendo un faro de inspiración. Su contribución al mundo de la traducción y la tecnología no solo conecta idiomas, sino que también preserva la rica herencia lingüística de su tierra natal, Puno.

Lee la nota original aquí o visita El Objetivo, integrante de la Red de Medios Regionales del Perú.

Red de Medios Regionales del Perú

Medios informativos de diez regiones del Perú se unen e integran la Red de Medios Regionales del Perú, con el objetivo de cubrir el acontecer nacional con una visión propia.

ETIQUETAS: